Perfectpro LUNCHBOX Spezifikationen

LUNCH-BOX3A81WB6L10000FM / AMUltra Rugged Digital Tuning Radio ReceiverRécepteur radio a syntonisation numérique ultra robusteFM / AMFM / AMReceptor d

9 Specications Frequency Coverage:FM 87.50 – 108 MHzAM (MW) 520 – 1710 kHz (10 kHz) 522 – 1710 kHz (9 kHz)AC Power:AC 120V/60Hz/10W

10GB

11Lisez ces consignes.Conservez ces consignes.Respectez les avertissements.Suivez toutes les instructions.N’utilisez pas cet appareil près de points d

12FUtilisez seulement les accessoires recommandés par le constructeur.Utilisez exclusivement la table à roulettes, le socle, le trépied, le sup

13

14F CommandesCommande de réglage du volumeCommande de réglage du tuningAntenne FMÉcran LCDCommutateur d’alimentationSélecteur de bandeStation prérég

15 Mise en marche de la radio1. Installation des pilesPour installer les piles, tournez tout d’abord le verrou du comparti-ment à piles dans le sens

16F2. Raccordement au secteurAvant de raccorder la radio à une prise de courant, assurez-vous que sa tension corresponde bien à celle de votre install

17 Rappel de stations prérégléesEnregistrement de stations dans la mémoire de préréglage 5 sta-tions radio pré réglables sont disponibles pour chaqu

18F Procédure de réglage du pas de fréquence radioLa procédure de réglage du pas de fréquence radio varie selon le pays où vous vous situez. 1. Lors

1Read these instructions.Keep these instructions.Heed all warningsFollow all instructionsDo not use this apparatus near water.Clean only with dry clot

19 Spécications techniques Gamme de fréquences:FM 87.50 – 108 MHzAM (MW) 520 – 1710 kHz ( 10 kHz ) 522 – 1710 kHz ( 9 kHz )Alimentat

20F

21Lea atentamente las instrucciones.Guarde estas instrucciones.Preste atención a las advertencias.Siga las instrucciones.No use este aparato cerca del

22ESolo use accesorios especicados por su fabricante.Use solo con la carretilla, soporte, trípode, o mesa especicado por el fabricante o vendidos

23

24E BotonesBotón de volumenBotón de sintonizaciónAntena FMPantalla LCDBotón de encendido/apagadoSelección de bandaEstación preprogramadaAltavozCompa

25 Encienda la radio1. Funcionamiento de la bateríaPara instalar las baterías, en primer lugar, gire en el sentido de las agujas del reloj

26E2. Funcionamiento del cable ACAntes de enchufar el cable de alimentación AC en la toma de cor-riente AC, asegúrese de que el voltaje es correc

27 Rellamada preprogramada de sintonizaciónGuardar estaciones en memorias preestablecidasHay 5 memorias preestablecidas para cada ancho de banda.1.

28E Ajustar los pasos de sintonizaciónLos pasos de sintonización en algunos países son diferentes y de-pende del lugar ha comprado la radio. 1. Cuan

2GBOnly use attachments/accessories specified by the manufac-turer.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manuf

29 EspecicacionesCobertura de frecuencia:FM 87.50 – 108 MHzAM (MW) 520 – 1710 kHz (10 kHz) 522 – 1710 kHz (9 kHz)Alimentación AC:AC

30E

31Lees deze instructies.Bewaar deze instructies.Houd u aan alle waarschuwingen.Volg alle instructies.Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.M

32NLGebruik alleen hulpmiddelen/accessoires die gespecificeerd zijn door de fabrikant.Gebruik alleen de karren, standaards, driehoeksstandaards

33

34NL BedieningsonderdelenVolumeknopAfstemknopFM-antenneLCD-schermAan/Uit-schakelaarBand SelectieGeheugenknoppen voor VoorkeurzendersLuidsprekerBatte

35 Voeding voor de radio1. Gebruik met batterijenDraai, voor het installeren van de batterijen, eerst het kapje tegen de klok in om het los te maken

36NL2. Gebruik met wisselstroom voedingControleer voor u het stroomsnoer op het stopcontact aansluit dat het voltage juist is. Als de radio batterijen

37 Oproepen voorkeurzendersVoorkeurzenders in het geheugen opslaanVoor elke golengte zijn 5 geheugenplekken voor voorkeurzendersbeschikbaar.1. Druk

38NL Afstemstap instellenDe stapgrootte die gebruikt wordt bij het afstemmen kan in som-mige landen verschillen van het land waar de radio g

3

39 SpecicatiesFrequentiebereik:FM 87,50 – 108 MHzAM (middengolf) 520 – 1710 kHz (10 kHz) 522 – 1710 kHz (9 kHz)Voeding:Wi

40NL

41Lesen Sie sich diese Anleitung durch.Bewahren Sie diese Anleitung auf.Achten Sie auf alle Warnhinweise.Befolgen Sie alle Anweisungen.Benutzen Sie di

42DVerwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder Tische

43

44D BedienelementeLautstärkeregelungSendersucheUKW-AntenneLCD-DisplayEin-/AusschalterFrequenzbandauswahlSenderspeicherLautsprecherBatteriefachNetzka

45 Einschalten des Radios1. BatteriebetriebZum Einlegen der Batterien öffnen Sie zunächst das Batteriefach, indem Sie die Halterung entgegen dem Uhr

46D2. NetzanschlussBevor Sie das Netzkabel an einer Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich bitte, dass die Netzspannung geeignet ist

47 SpeicherplatzsucheSpeichern von SendernF¨¹r jedes Frequenzband stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung.1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Ei

48D FrequenzstufenDie Frequenzstufen sind u. U. in anderen Ländern andern als in dem Land, in dem Sie dieses Radio erworben haben. 1. Wenn

4GB ControlsVolume ControlTuning ControlFM antennaLCD displayPower On/OffBand SelectionPreset StationSpeakerBattery CompartmentAC power cord storage

49 Technische Daten Frequenzbereich:UKW 87,50 – 108MHzMW 520 – 1710 kHz (10 kHz) 522 – 1710 kHz (9 kHz)Stromversorgung:AC 120V/60Hz/10W (USA)A

50D

51Leggere le istruzioni.Conservare le istruzioni.Seguire tutti i consigli indicati.Seguire tutte le istruzioni.Non usare l‘unita‘ nelle vicinanze di s

52IUsare solamente allegati/accessori specicati dal costruttore.Usare solamente carrelli, supporti, treppiedi, mensole o tavole specicate dal costru

53

54I ControlliControllo volumeControllo sintonizzazioneAntenna FMLCD displayAccensione/SpegnimentoSelezione bandaPre-impostazione stazioneAltoparlant

55 Accensione della radio1. Uso delle batterieInstallare le batterie. Ruotare in senso antiorario il coperchio del compartimento batterie ed

56I2. Uso della correntePrima di connettere il cavo AC nella presa elettrica, assicurarsi che il voltaggio sia corretto. Se le batterie sono presenti

57 Pre-impostazione memoriaMemorizzazione delle stazioni.5 memorie pre-impostate in ogni singola banda.1. Premere il pulsante Power per accendere la

58I Procedura di sintonizzazioneLa procedura di sintonizzazione in alcuni paesi potrebbe essere differente dal luogo di acquisto dell‘unita‘.

5 Power the radio1. Battery operationInstalling the batteries, rst turn battery cover xture anti-clockwise to loosen and pull down the battery cov

59 SpecicheCopertura di frequenza:FM 87.50 – 108 MHzAM (MW) 520 – 1710 kHz (10 kHz) 522 – 1710 kHz (9 kHz)Alimentazione AC:AC 120V/6

6GB2. AC operationBefore you plug the AC power cord into the AC socket, be sure the voltage is correct. If you have batteries in the radio and use the

7 Memory presets recallStoring stations in preset memoriesThere are 5 memory presets for each waveband.1. Press the Power button to turn on the radi

8GB Setting tuning stepTuning steps on some countries are different from where you pur-chase the radio. 1. When the radio is switched off, press and